I've fixed that leak with a pair of those huge 11" 45 degree pliers. I do not recommend it..not fun. More than likely you will not be able to do it. Just pull the plenum, it's not hard and when you do the bypass, pulling the plenum will be nothing next time.